17.03.2003 - Trepca.net

Lajme

E hėne, 17 mars 2003

 

Pėrmbajtja:

  • Konferencė ndėrkombėtare e BSPK–sė dhe e fondacionit "Fridrih Erbert Shtiftung" rreth dialogut social

  • Bukoshi: Me vrasjen e Gjingjiqit Kosova ka humbur njė kandidat potencial pėr bisedime rreth ardhmėrisė

  • Nė Gjilan nesėr promovohet Asambleja komunale e fėmijėve

  • Autoritetet komunale tė Prishtinės pritet tė korrigjojnė koficientin e tatimit nė pronė pėr kėtė vit

  • P. Rodorf: Ka pasur raste kur disa shqiptarė nė Gjermani kanė ndėrruar identitetin e tyre si ashkalinj e rus!

  • Politikani maqedonas Vasil Tupurkovski thotė se Kosova po ecėn drejt pavarėsisė

  • Derek Ēapell thotė se janė arrestuar 20 persona pėr krimet e kryera dhe keqpėrdorim tė ligjit

  • Filloi stinori pranveror i kampionatit tė 59-tė tė Kosovės nė futboll

  • Karateistėt kosovarė nė turneun ndėrkombėtarė “Atlanta CUP 2003” u stolisėn me tri medalje ari dhe dy argjendi

  • Nė Serbi vazhdojnė arrestimet masive tė grupeve kriminale - nė pranga 400 prej 500 tė dyshuarve

  • Sot shpėrtheu njė bombė nė hekurudhėn afėr vendkalimit kufitar Tabanoc

  • Trajkovski ka shprehur kėnaqėsinė qė BE-ja po e merr misionin ushtarak nė Maqedoni

  • Beograd: Deri mė tash janė arrestuar 400 persona nga grupe tė ndryshme kriminale

  • Shkup: PDSH-ja marrėveshjen e arritur mes kryetarėve tė partive politike e vlerėson si "kėmbim robėrish lufte"

  • Policia ka arrestuar 318 persona lidhur me vrasjen e kryeministrit Gjingjiq

  • Tirana pėrgatitet pėr tė pritur me nderime trupin e pajetė tė veprimtarit Abaz Ermenjit

  • Partia e kryeministrit tė vrarė Gjingjiq ka kandiduar pėr kryeministėr tė ri Zoran Zhivkoviqin

  • Shpėrthim nė njė pallat nė qytetin e Laēit pa pasoja nė njerėz

  • Koncentrimi i madh i xhandarmėrisė serbe nė Luginėn e Preshevės e ka rėnduar jetėn e popullatės shqiptare

  • Janė hedhur dy bomba nė njė lagje tė Tetovės

  • Nė Shkup ka pėrfunduar punimet dyditore Forumi pėr Evrointegrime

  • SHBA-tė kanė kėshilluar Kombet e Bashkuara tė nxjerrin inspektorėt e armėve jashtė Irakut

  • Gjatė operacionit tė sotėm tė trupave izraelite janė vrarė nėntė palestinez

  • Nė Izrael sulmi amerikan kundėr Irakut pritet tė mėrkurėn ose tė enjtėn

  • OKB-ja dhe Kamboxhia janė pėr formimin e njė tribunali ndėrkombėtar kundėr gjenocidit

  • Autoritet shėndetėsore nė mbarė botėn po luftojnė tė vėnė nėn kontroll njė virusin misterioz

  • Trupat izraelite kanė vrarė sot gjashtė palestinezė

  • Britania, Spanja, SHBA-tė premtojnė ndihmė pėr rindėrtimin e Irakut

  • Franca e hapur pėr njė afat pėr ēarmatimin e Irakut nėse miratohet nga inspektorėt

  • Njė aktiviste e paqes vritet nga buldozer izraelit

  • Hidhet ideja pėr njė azil tė mundshėm pėr Sadam Huseinin

  • SHBA u bėnė thirrje tė huajve tė largohen nga Iraku

  • Bush thotė se dita e hėnė ėshtė "moment i sė vėrtetės pėr botėn"

  • Ēeni: SHBA janė afėr fundit tė pėrpjekjeve diplomatike pėr ēarmatosjen e Irakut

  • Sadam Husein mund t'i marrė gazetarėt si pengje nė rast lufte

  • Kėshilli i Sigurimit do tė mbajė sot konsultime pėr krizėn irakiane

  • Ministria e Jashtme gjermane ka kėrkuar nga gjermanėt tė largohen menjėherė nga Iraku

  • Nė Japoni ėshtė hapur konferenca mė e madhe kushtuar problemeve globale lidhur me uji n


 

Konferencė ndėrkombėtare e BSPK–sė dhe e fondacionit "Fridrih Erbert Shtiftung" rreth dialogut social
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - Nė mjediset e hotelit "Grand" nė Prishtinė, organizuar nga Bashkimi i Sindikatave tė Pavarura tė Kosovės (BSPK) dhe fondacioni "Fridrih Erbert Shtiftung" po mbahet konferenca ndėrkombėtare me moton "Sindikata e Europės Juglindore pėr njė Europė sociale dhe tė qytetarėve". Temė diskutimi ėshtė dialogu social nė sistemin tripardit.

Kryetari i BSPK-sė Bahri Shabani, duke e hapur kėtė konferencė tha se sindikata ėshtė pėr bashkėpunim me UNMIK-un dhe Qeverinė e Kosovės drejt zhvillimit tė njė dialogu social qė do tė ndihmonte nė mbrojtjen e punėtorėve.
 
Shabani kishte vėrejtje nė trajtimin e qeverisė ndaj kėtij kėshilli, sepse, sipas tij, qė nga fillimi i tij BSPK-ja nuk ėshtė aq e kėnaqur me funksionimnin praktik tė kėtij kėshilli mgase nuk ėshtė kuptuar rėndėsia e sistemit tripardit dhe e dialogut social nė pėrgjithėsi.
 
 
Bukoshi: Me vrasjen e Gjingjiqit Kosova ka humbur njė kandidat potencial pėr bisedime rreth ardhmėrisė
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - "Vrasja e Gjingjiqit pėr Serbinė ėshtė njė katastrofė, por bashkėsisė ndėrkombėtare dhe Kosovės do t'i duhet njė kohė mjaft e gjatė derisa nė Serbi tė dalė njė politikan apo politikanė me tė cilėt mund tė bisedohet pėr tė ardhmen e Kosovės", tha Bujar Bukoshi, kryetar i Partisė sė Re tė Kosovės (PREK) nė njė konferencė shtypi.
 
Sipas Bukoshit Kosova e ka humbur njė kandidat potencial pėr bisedime rreth ardhmėrisė sė Kosovės. Njėkohėsisht PREK kėrkon qė fati i Kosovės tė mos lidhet me fatkeqėsinė e Serbisė. "Ne nuk pranojmė tė viktimizohemi pėr Serbinė", theksoi Bukoshi.

Bukoshi kėrkoi nga UNMIK-u dhe KFOR-i qė tė shtojė prezencėn nė veriun e Kosovės pėr tė penguar strehimin e kriminelėve tė ndjekur nga Serbia si dhe bartjen e tensioneve dhe tė krizės nga Serbia nė Kosovė.
 
 
Nė Gjilan nesėr promovohet Asambleja komunale e fėmijėve
 
Gjilan, 17 mars 2003 - Gjilani ėshtė komuna e parė nė Kosovė qė ka themeluar Asamblenė e fėmijėve, e cila do tė tubohet nesėr nė mbledhjen solemne, ku pritet tė marrin pjesė edhe personalitete e pėrfaqėsues tė institucioneve vendore e ndėrkombėtare nė Kosovė.

Fatushe Haliti, koordinatore e projektit thotė se Asambleja e fėmjėve nė Gjilan, pėr nga struktura organizative, ėshtė njė imitim i kuvendeve komunale, qė ka kryetarin, Egzon Bajramin dhe 44 anėtarė, nga tė gjitha komunitetet (41 shqiptarė, 3 serbė, njė turk dhe njė rom), tė moshave 12, 13 dhe 14 vjeēare. Anėtar i Asamblesė ėshtė edhe njė i hendikepuar fizik, ndėrsa pėrfaqėsimi gjinor, ėshtė nė favor tė vajzave.

Asambleja synon tė promovojė tė drejtat e fėmijėve dhe qė nė tė ardhmen, tė gjitha datat e rėndėsishme tė fėmijėve, tė shėnohen nėn organizimin e kėtij asociacioni.
 
 
Autoritetet komunale tė Prishtinės pritet tė korrigjojnė koficientin e tatimit nė pronė pėr kėtė vit
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - Autoritetet komunale tė Prishtinės pritet tė korrigjojnė koficientin e tatimit nė pronė pėr kėtė vit. Vėrejtjet kryesore kanė tė bėjnė me ngarkesa tė larta qė kanė sjellė mbi 2300 ankesa tė qytetarėve. Plani pėr vitin e kaluar ėshtė realizuar vetėm nė shkallė prej 48 pėr qind.
 
Nga mbi 47 mijė fatura tė shpėrndara janė siguruar mjete modeste financiare prej 460 mijė euro. "Prandaj Kuvendit Komunal pritet tė ulė koficientin e kėtij tatimi", thotė drejtori pėr Financa dhe Ekonomi nė Komunėn e Prishtinės, Agim Dibrani.
 
Ai shtoi se caktimi i tatimit nė pronė ėshtė bėrė nė bazė tė zonave. Kėshtu zona mė e shtrenjtė ėshtė e para ku pėr njė pronė mesatarisht prej 100 metėr katrore duhet tė paguhet 231 euro, kurse nė zonėn mė tė lirė tė katėrt pėr pronėn nė madhėsi tė njėjtė paguhen 78 euro. Kėto mjete janė enkas pėr infrastrukturėn e qytetit dhe nuk shfrytėzohen pėr shpenzime tė tjera.
 
 
P. Rodorf: Ka pasur raste kur disa shqiptarė nė Gjermani kanė ndėrruar identitetin e tyre si ashkalinj e rus!
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - Nga Gjermania nė Kosovė pas pėrfundimit tė luftės janė kthyer rreth 100 mijė shqiptarė. Prej tyre 80 mijė nė baza vullnetare, ndėrkaq 14 mijė janė riatdhesuar, ka thėnė nė njė intervistė pėr radion "Blu skaj", shefi i Zyrės gjermane nė Prishtinė Piter Rondorf.
 
Ai thotė se nė tė ardhmen pritet tė kthehen edhe 52 mijė qytetarė tė Kosovės, prej tyre 30 mijė pjesėtarė tė minoriteteve dhe 22 mijė shqiptarė. "Ne kemi kėrkuar qė shqiptarėt tė mos kthehen me aeroplan tė JAT-it dhe kjo nuk do tė ndodhė mė", tha z. Rondorf.
 
Ai ka shtuar se ata qė do tė kthehen nė baza vullnetare do tė marrin njė ndihmė nga Qeveria gjermane, ndėrkaq ata tė cilėt do tė kthehen nė mėnyrė tė dhunshme nuk do tė kenė beneficione tė tilla.

Nė lidhje me ndėrrimin e identitetit tė shqiptarėve nga Kosova nė Gjermani, Piter Rudorf tha: "Ne kemi pasur raste kur disa shqiptarė kanė ndėrruar identitetin, kur disa nga ata nė Gjermani janė shkruar si ashkalinj e rus.
 
Njė rast tė tillė kemi pasur kur njė shqiptar ėshtė paraqitur si rus dhe i njėjti ėshtė kthyer me dhunė nė Kosovė. Ne do t'i kthejmė rreth 30 mijė minoritarė qė jetojnė nė Gjermani. Tė tilla raste tė ndėrrimit tė identitetit kemi gjithėherė, por tė gjithė do tė kthehen pa marrė parasysh etnitetin e tyre".
 
 
Politikani maqedonas Vasil Tupurkovski thotė se Kosova po ecėn drejt pavarėsisė
 
Shkup, 17 mars 2003 - Politikani maqedonas Vasil Tupurkovski qė ėshtė edhe kryetar i Alternativės Demokratike duke shfaqur qėndrimin e tij rreth proceseve politike nė Kosovė, tha se Kosova po ecėn drejt pavarėsisė saj. Ky ėshtė njė projekt i cili nuk ėshtė vetėm shqiptar nė kuptimin e popullsisė shqiptare tė Kosovės. Ky projekt, tha nė njė intervistė pėr radion "Evropa e lirė" z. Tupurkovski, i ka burimet e veta nė zgjidhjet gjeostrategjike finale qė kanė tė bėjnė me krizat nė Ballkan.

I pyetur se si e vlerėson nismėn pėr hapjen e njė dialogu ndėrmjet Beogradit dhe Prishtinės, z. Tupurkovski u pėrgjigj: "Mendoj se kjo ėshtė njė pėrgatitje pėr gjetjen e njė zgjidhje politike tė kėtyre ēėshtjeve ballkanike.
 
Nuk besoj se do tė lejohet njė luftė e re, sepse ajo do tė dėmtonte NATO-n, faktorėt gjeostrategjikė nė kėtė rajon dhe gjithashtu do tė ishte nė dėm tė faktorėve mė tė fuqishėm ndėrkombėtarė. Ne duhet ta mbėshtesim kėtė dialog dhe nėse ka mundėsi tė kyēemi atje nė ndonjė mėnyrė, jo nė formė bilaterale, por nė mėnyrė rajonale me atė qė do tė hapeshin nisma pozitive siē janė lėvizja e lirė, ēėshtja e kufijve, pikėrisht siē ėshtė rregulluar kjo ēėshtje nė legjislaturėn ndėrkombėtare dhe nė kartėn e OKB-sė, ēka do tė thotė mosndryshimi i kufijve", tha Tupurkovski.
 
 
Derek Ēapell thotė se janė arrestuar 20 persona pėr krimet e kryera dhe keqpėrdorim tė ligjit
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - Zėdhėnėsi i policisė sė UNMIK-ut Derek Ēapell tha se janė arrestuar 20 persona pėr krimet e kryera dhe keqpėrdorim tė ligjit nė tėrė Kosovėn. Nė anėn tjetėr sektori i policisė sė trafikut gjatė 24 orėve tė fundit ka dėnuar gjobitur mbi 700 ngasės tė automjeteve. Zėdhėnėsi i policisė sė UNMIK-ut Derek Ēapell u tha mediave se nė bashkėpunim me SHPK-nė nė tėrė Kosovėn janė arrestuar disa persona tė cilėt kanė kryer vepra penale.
 
Ai ka bėrė tė ditur se nė Podujevė katėr persona tė armatosur me automatik kanė hyrė nė njė kafiteri dhe kanė urdhėruar pronarin qė tė mbyllė lokalin pėr arsye tė panjohura. Nė Rahovec ėshtė shėnuar njė rrahje ndėrmjet dy personave me ē'rast njėri ka pėsuar lėndime nė kokė. I lėnduari ėshtė nė spital nė gjendje mjaft tė rėndė, ndėrkaq kryesi i veprės ėshtė arrestuar.
 
Derek Ēapell pastaj tha se gjatė kontrollimit tė veturave policia ka gjetur dorėza dhe pajisje tė tjera qė pėrdorėn pėr vjedhje, si dhe targa tė vjedhura tė veturave dhe mė kėtė rast ka konfirmua ai janė arrestuar dy persona.

Ai ka njoftuar se nė rajonin e Prizrenit persona tė armatosur kanė plaēkitur njė kazino. Personat tė cilėt kanė humbur paratė e veta, duke luajtur janė kthyer tė armatosur dhe kanė plaēkitur kazinon. Edhe nė Gjakovė policia ka ndėrhyrė nė njė pėrleshje ku janė involvuar pesė persona dhe policia i ka arrestuar dhe tek ata janė gjetur edhe armė, tha zėdhėnėsi i policisė sė UNMIK-ut Derek Ēapell.
 
 
Filloi stinori pranveror i kampionatit tė 59-tė tė Kosovės nė futboll
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - Me ndeshjen Kosova(P) – Gjilani (2:1) tė shtunėn filloi stinori pranveror i Kampionatit tė 59-tė tė Kosovės nė futboll. Tė gjitha ndeshjet u zhvilluan nė njė kohė tė ftoftė e qė doshta edhe ndikoi nė numrin e vogėl tė shikuesve qė i pėrcollėn takime e kėsaj jave.
 
Nė shtatė ndeshjet e xhiros sė 14-tė, gjithsej u shėnuan 20 gola. Nė pesė takime fitore shėnuan skuadrat vendase ndėrsa dy takime pėrfunduan pa fitues, ku Kosova e Vushtrrisė befasoi pėr tė mirė nė Gjilan duke luajtur baras me kampionin vjeshtor Dritėn. (Besa – Prishtina 1:1 dhe Drita - Kosova(V) 1:1).
  
Rezultatet komplete dhe Tabela
Liga e parė e Kosovės
Rezultatet - xhiroja e 14-tė - 15 dhe 16 mars 2003
Drita - Kosova(P) 1:1
 
Nė xhiron e  15-t. mė 22/23 mars takohen:
 
Flamurtari - Ferizaj,
Prishtina - Dukagjini,
Gjilani - Besa,
Liria - Drita,
Kosova(V) - Kosova(P),
Drenica - Trepēa'89,
Vėllaznimi - Besiana.
Kosova(V) - Gjilani 2:1
Trepēa’89 - Liria 5:3
Flamurtari - Vėllaznimi 2:1
Ferizaj - Dukagjini 1:0
Besiana - Drenica 1:0
Besa - Prishtina 1:1

Tabela
N
F
B
H
GD
P
1.
Drita
14
7
7
0
29:14
28
2.
Prishtina
14
8
3
3
30:9
27
3.
Besiana
14
7
4
3
15:13
24
4.
Vėllaznimi
14
7
2
5
21:15
23
5.
Flamurtari
14
5
7
2
16:9
21
6.
Gjilani 
14
6
3
5
17:12
21
7.
Drenica
14
4
6
4
12:14
18
8.
Trepēa’89
14
4
5
5
15:16
16
9.
Besa
14
4
4
6
12:17
16
10.
Kosova(V)
14
4
4
6
9:14
16
11.
Ferizaj
14
4
3
7
11:19
14
12.
Kosova(P)
14
3
5
6
16:25
13
13.
Liria
14
3
4
7
13:23
13
14.
Dukagjini
14
2
3
9
7:25
6(-3)
    
 
Karateistėt kosovarė nė turneun ndėrkombėtarė “Atlanta CUP 2003” u stolisėn me tri medalje ari dhe dy argjendi
 
Prishtinė, 17 mars 2003 - Karateistėt e Kosovės shkėlqyen nė turneun e madh ndėrkombėtar "Atlanta CUP 2003" i cili u mbajt nė Atlanta tė SHBA-sė, duke i fituar tri medalje ari dhe dy medalje argjendi.

Medaljet e arta i fituan Shqipe Zogiani nė kategorinė absolute duke pėrsėritur suksesin e vitit tė kaluar, Erblin Bucaliu, 14 vjeēar dhe Bashkim Murati, ndėrkaq medalje argjendi fituan Kaltrina Krasniqi, 16 vjeēare dhe Besim Murati.

Nė turneun ndėrkombėtarė "Atlanta CUP 2003" morėn pjesė, pėrveē Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės edhe Gjermania, Japonia, Egjipti, Uzbekistani, Maroko dhe Kosova.
 
 
Nė Serbi vazhdojnė arrestimet masive tė grupeve kriminale - nė pranga 400 prej 500 tė dyshuarve
 
Beograd, 17 mars 2003 - Nė Serbi vazhdojnė arrestimet masive nė lidhje me vrasjen e kryeministrit serb Zoran Gjingjiq. Kėshtu nė Zajeēar, qytet nė lindje tė Serbisė, sot janė arrestuar 16 persona. Policia njofton se nė kėtė mėnyrė ka shkatėrruar njė grup kriminal te